Michael Sean Strickland
michaelseanstrickland.com

Books I’ve Read

2014

909 — Aira, C. (1994). La costurera y el viento. México, D. F.: Era, 2007. 4 December 2014, Philadelphia.

« Éramos unos chicos sanos, normales, bastante lindos, buenos alumnos... Adorábamos a nuestras mamás y venerábamos a nuestros papás, y les teníamos algo de miedo también; eran tan estrictos, tan perfeccionistas... Creo que éramos la quintaesencia de la normalidad pequeño-burguesa. Y sin embargo, sin saberlo, todo se apoyaba en el miedo, como la roca flota sobre la cresta de la lava al final de Viaje al centro de la Tierra; el miedo, podría decirse, la lava, era la biología, el plasma. Simplificando en el sentido de lo sucesivo, primero estaba el miedo de las embarazadas (es decir, que empezaba antes de que empezáramos nosotros mismos) a parir un monstruo. La realidad, indiferente y aristocrática, seguía su curso. Entonces el miedo se transformaba... Todo es cuestión de transformación de miedos: eso vuelve a la sociedad lábil, cambiante, los mundos cambian, los distintos mundos sucesivos que sumados son la vida. Uno de los avatares del miedo es: que el niño se pierda, desaparezca... A veces el miedo se transfiere de la madre al padre; a veces no; el niño registra estas oscilaciones y se transforma en consecuencia. Que sean los padres los que desaparezcan, que el viento se enamore de la mamá, que un monstruo los persiga, que un camionero no se pierda nunca porque viaja con su casa a cuestas como Raymond Roussel, etcétera, etcétera, etcétera, todo eso, y mucho más que queda por ver, es parte de la literatura » (pp. 102–103).

All original material (excepting citations, borrowings, creatively common redistemperations, tamperings, and whatnot) copyright © 2014 Michael Sean Strickland and Editions MSS